일어 공부방
ご苦労さまでした。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
ご苦労さまでした。
고쿠로-사마데시따
수고했습니다.
단어
ご苦労（くろう） 수고
학습포인트
「ご苦労（くろう）さまでした」는 '수고했습니다' 라는 뜻으로
「ご苦労さま」, 「ご苦労さん」이라고도 한다. 주의할 점은
「お疲（つか）れさまでした」와는 달리,
「ご苦労さまでした」는 윗사람이 아랫사람의 노고를 위로할 때 쓰는 표현이므로
자신보다 윗사람에게는 사용해서는 안 된다.
A : 部長（ぶちょう）、お先（さき）に 失礼（しつれい）します。
부장님, 먼저 들어가겠습니다.
B : はい、ご苦労（くろう）さまででした。
응, 수고했어요.