일어 공부방
お変わり ありませんか。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
お変わり ありませんか。
단어
変(か)わり 다름, 변함, 별고
ありません 없습니다
핵심 포인트
「変(か)わり」 '변하다'라는 뜻의「変わる」의 명사형으로서
'다름, 변함', '이상, 별고'라는 뜻이다. 「お変わりありませんか」
라고 하면 인삿말로서 '별고 없으십니까?'라는 표현이 되고,
「変わりなく過(す)ごす」 라고 하면 '별탈없이 잘 지내다'라는 뜻이 된다.
A : 家族（かぞく）の みなさんは お変（か）わり ありませんか。
가족 여러분은 별고 없으십니까?
B : はい。 おかげさまで みんな 元気（げんき）です。
네, 덕분에 모두 잘 지냅니다.