일어 공부방
さすが． 赤羽さんは 頭が いいですね。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
さすが． 赤羽さんは 頭が いいですね。
사스가 아까하네상와 아따마가 이-데스네
단어
さすが 역시, 과연
頭(あたま)が いい 머리가 좋다
학습포인트
さすが 역시, 과연 한국인이 자주 틀리는 표현 중의 하나인 「さすが」는 `역시, 과연` 이라는 뜻인데, 같은 `역시`라는 뜻의 「やはり」와 헷갈릴 수 있지만 「さすが」는 실력이 좋은 사람이 평판대로 일을 잘 해냇을 경우, 남을 칭찬할 때 쓰는 표현이다. 아래의 예문을 보면서 비교해 보자. ·さすが． できると 思(おも)った． 역시, 해 낼 줄 알았어. ·誰(だれ)かと 思(おも)ったら， やはり あなたでしたね． 누군가 했더니 역시 당신이었군요.