일어 공부방
今朝かみそりですこしきっちゃったよ。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
今朝 かみそりで すこし きっちゃったよ。
케사 카미소리데 스꼬시 킷짯다요
오늘 아침에 면도기에 조금 베었어.
단어
今朝（けさ） 오늘 아침
かみそり 면도기
학습포인트
きっちゃった 베이다 「切(き)ちゃった」는 「切ってしまった」의 회화표현이다.
여기서 「てしまった」는 ‘~해 버리다’라는 뜻으로 ‘(칼에) 베어 버렸다’ 라고 하며,
위에서는 의역하여 ‘베었다’라고 쓰였다. 참고로「ちゃった」는 회화체에서
「てしまった」는 문어체에서 많이 쓰인다는 점이 주의하자. ·
夜(よる)、窓(まど)を 開(あ)けて ?(ね)たら 風(かぜ)を ひいてしまった。
밤에 창문을 열고 잤더니 감기에 걸렸다. ·
家(いえ)の 中(なか)で 野球(やきゅう)を したら、窓(まど)が 割(わ)れちゃった。
집 안에서 야구를 했더니 창문이 깨졌어.