こと의 여러가지 의미
(1)~ことから:~라는 것을 이유로
↳~이 원인이 되어, ~을 이유로. 어떤 결과에 대한 원인, 유래 등.
[동사 보통형/イ형용사보통형/ナ형용사명사수식형/명사수식형+ことから]
- 袋の形の池(いけ)があったことから池袋(いけぶくろ)という名前がついた。
주머니 모양의 연못이 있었다는 이유로 이케부쿠로라는 이름이 붙었다.
- 家に電気がついていることから誰かいるのが分かった。
집에 전기가 켜져 있는 것을 보고 누군가 있다는 것을 알았다.
- よくサルの真似をすることから、友達にモンキーと呼ばれた。
원숭이 흉내를 잘 내서 친구에게 몽키라고 불렸다.
(2)~ことだから:~이니까 아마도
↳사람의 성격, 성향 등을 충분히 알고 있어 그것을 바탕으로 결과를 추측.
[명사の+ことだから]
- あなたのことだから、心配は要らないと思う。
너니까, 걱정할 필요는 없다고 생각해.
- 彼女のことだから、遅刻はしないだろう。
그녀의 성격상, 지각은 하지 않을 것이다.
- あの先生のことだから、今日も宿題がたくさん出るでしょう。
저 선생님이니까 오늘도 숙제를 많이 내겠지.
(3)ことなく:~하는 일 없이
↳‘~しないで’의 딱딱하고 정중한 표현으로서 ‘~하지 않고’라는 의미.
[동사 사전형+ことなく]
-まだ梅雨でもないのに雨が止むことなく降り続いている。
아직 장마도 아닌데 비가 쉬지 않고 계속 내린다.
-好きなものは飽きることなく何ヶ月も食べ続けられる。
좋아하는 것은 질리지 않고 몇 개월씩 계속 먹을 수 있다.
-どんなに難しい問題も諦めることなく最善を尽くす。
아무리 어려운 문제도 포기하는 일 없이 최선을 다한다.
(4)~ないことには~ない:~하지 않고서는 ~할 수 없다
↳무언가를 해보지 않고서는 결과를 알 수 없는 상황.
[동사ない형+ないことには+동사ない형+ない]
-やってみないことには、できるかどうか分からない。
해보지 않고서는 할 수 있을지 없을지 알 수 없다.
-どんな病気か検査しないことには何も言えない。
어떤 병인지 검사를 하지 않고서는 아무 말도 할 수 없다.
-休暇取れるかは、上司に聞いてみないことには分からない。
휴가를 받을 수 있을지 없을지는 상사에게 물어보지 않고는 모른다.