일어 공부방
プレゼントは何(なに)がいいでしょうか
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
プレゼントは何(なに)がいいでしょうか。
뿌레젠또와 나니가 이-데스까. 선물은 무엇이 좋을까요?
ㆍプレゼント 선물
ㆍいい 좋다, 괜찮다
「～でしょうか」는 상대방이 의견을 묻는 표현으로,
상대방이 그 대답을 모를 수 있는 것을 물을 때 쓴다.
그러나 상대방이 확실히 알고 있는 것에「～でしょうか」를 사용하면
「～ですか」보다 완곡하고 정중한 질문이 된다.
日本(にほん)に行(い)くのにやっぱり船(ふね)より飛行機(ひこうき)が いいでしょうか。
일본에 가는 데 역시 배보다 비행기가 좋겠지요?
あの方(かた)が篠原(しのはら)さんでしょうか。
저 분이 시노하라 씨인가요?