일어 공부방
Tシャツが ぴちぴちだ。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
Tシャツが ぴちぴちだ。
티샤츠가 삐치삐치다
티셔츠가 꽉 낀다.
단어
Tシャツ 티셔츠
ぴちぴちだ 꽉 끼다
---------------------------------------------------------------------------------
「ぴちぴち」는 옷 등이 몸에 꽉 낀다는 말로, 「ズボンが ぴちぴちだ : 바지가 꽉 낀다」
「ぴちぴちのズボン: 꽉 끼는 바지」와 같이 사용한다.
반대말은 「ぶかぶか : 헐렁헐렁」라는 표현이 있다.
----------------------------------------------------------------------------------
A : 昔(むかし) ぶかぶかだった Tシャツが 全部(ぜんぶ)
ぴちぴちに なって しまいました。
예전에 헐렁헐렁 했던 티셔츠가 전부 꽉 끼게 되었어요.
B : そんなに 太(ふと)ったんですか。
그렇게 살쪘어요?