일어 공부방
あっ、びっくりした。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
あっ、びっくりした。
앗 빗꾸리시따 아, 깜짝이야.
어휘
あっ 아, 앗(감탄사)
びっくりする 놀라다
-------------------------------------------------------------------
「びっくりする」는 '놀라다'는 뜻으로「びっくりした」라고 하면
'낌짝 놀랐다'는 뜻이 된다. 참고로 뚜껑을 열면 인형이 튀어 나오는
깜짝 상자를「びっくり 箱（ばこ）」라고 하고,
면 등을 삶을 때 끈기를 주기 위해 끓이다가 넣는 찬물을
「びっくり 水（みず）」라고 한다.
A: おい、ここで 何（なに）してるんだ。
이봐, 여기서 뭐해?
B: あっ、びっくりした。
아, 깜짝이야