일어 공부방
いえいえ。そんな こと ないです。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
いえいえ。そんな こと ないです。
이에이에 손나꼬도나이데스
아니요. 별말씀을 다하시네요.
단어
そんな 그런
こと 것, 일
학습포인트
「そんな こと ないです」는 직역하면 '그런 일 없습니다'가 된다.
하지만 회화에서 이런 뜻으로 쓰이지 않고 주로 겸손하게 인사를 되받아 말할 때 쓰며,
의미는 '별말씀을 다하시네요, 천만에요'가 된다. 하나의 관용표현으로 외워두자.
학습포인트
A: いつも 気（き）を 使（つか）って くださって 本当（ほんとう）に
ありがとうございます。
늘 신경써 주셔서 감사합니다.
B: いえいえ。そんな こと ないです。
아니요. 별 말씀을 다하시네요.