일어 공부방
まだ 新(あたら)しいのに ゴミ置(お)き場(ば)に 捨(す)てられて いました。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
まだ 新(あたら)しいのに ゴミ置(お)き場(ば)に
捨(す)てられて いました。
(마다 아따라시-노니 고미오끼바니 스떼라레떼 이마시따) 아직 새 것인데도 쓰레기장에 버려져 있었습니다.
단어
ㆍ新(あたら)しい 새롭다, 신선하다
ㆍ捨(す)てる 버리다
포인트
「～のに」는 ‘~임에도 불구하고, ~인데’라는 뜻의 접속 조사로,
앞의 이유나 원인과 반대되는 상황을 나타낼 때 쓰는 표현이다.
雪(ゆき)が降(ふ)っているのにそれほど寒(さむ)くはないですね。
눈이 내리고 있는데도 그 정도로 춥지는 않네요.
春(はる)なのにまだ寒(さむ)いですね。
봄인데도 아직 춥네요.