일어 공부방
私が 注文するから 席 取っといて。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
私が 注文するから 席 取っといて。
와따시가 츄-몽스루까라 세끼 톳또이떼/ 내가 주문할테니까 자리 잡아 둬.
단어
단어
注文（ちゅうもん） 주문
席（せき） 자리
학습포인트
point
「席（せき）取（と）っといて」는 '자리 잡아 둬'라는 뜻이다.
「とく」는「동사의 て형 + おく」를 줄여서 발음한 회화체 표현이며,
여기서 「동사의 て형+ おく」는 '~해 두다'라는 뜻이다.
이런「とく」에 음편이 일어나서「といて」가 되었다.
그러므로 위에서는「取って おいて」가 「取っといて」로 된 것이다.
A: 明日（あした） お客（きゃく）さんが 来（く）るから
掃除（そうじ）しといて。
내일 손님이 올테니까 청소해 둬.
B: はい。分（わ）かりました。
네. 알겠습니다.