일어 공부방
食べ終わったんなら 帰ろう。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
食べ終わったんなら 帰ろう。
타베오왓딴나라 카에로-
다 먹었으면 가자.
단어
食（た）べる 먹다
帰（かえ）る 돌아가다
학습포인트
食（た）べ終（お）わる 다 먹다
「食（た）べ終（お）わる」는 '먹는 것이 끝나다'라는 뜻으로
의역을 하면 ' 다 먹다'라는 뜻이다. 이와 같이 복합동사를 만들 때는
동사의 「ます형 + 동사」가 된다. 가령
「乗（の）り換（か）える」도 「乗る」와「帰る」가
합쳐진 것으로 '바꾸어 타다', 즉 '환승하다'라는 뜻이 된다.
A: 食（た）べ終（お）わったんなら 帰（かえ）ろう。
다 먹었으면 가자.
B: ちょっと 待（ま）って。トイレ 行（い）って 来（く）る。
잠깐만. 화장실 다녀올께.