일어 공부방
では 電話が あった ことを お伝えください。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
では 電話が あった ことを お伝えください。
(데와 뎅와가 앗따 코또오 오쯔따에 쿠다사이. ) 그럼 전화가 왔었다고 전해 주십시오.
ㆍ電話(でんわ) 전화
ㆍ伝(つた)える 전하다, 알리다
「～を お伝えください」는 ‘~을 전해 주세요’라는 뜻으로,
상대방이 부재중인 경우에 전갈을 부탁하는 표현이다.
「～に お言い付けを お願いします：～에게 전언을 부탁드립니다」도
비슷한 의미로 사용되는 표현이므로 알아두자.
原田(はらだ)は 今 席(せき)を 外(はず)して おりますが。
하라다는 지금 자리에 없습니다만….
そうですか。高山(たかやま)と申(もう)しますが
先(さき)に出発(しゅっぱつ)することをお伝えください。
그렇습니까. 다까야마라고 합니다만, 먼저 출발한다고 전해 주십시오.