일어 공부방
ようこそいらっしゃいました。
by 오이시이 posted Dec 15, 2020
ようこそいらっしゃいました。
요-코소 이랏샤이마시타 잘 오셨습니다.
★ 단어
・ようこそ 잘, 어서
・いらっしゃい 오시다. 가시다
「いらっしゃる」는「来(く)る」,「行(い)く」,「いる」의 존경어로
두 단어가 합쳐져 ‘오시다. 가시다. 계시다’라는 뜻인데
「ようこそいらっしゃいました」라고 하면 ‘잘 오셨습니다’라는 뜻으로
환영의 의미를 나타낸다.
줄여서「ようこそ」만으로도 쓴다.
A : ようこそいらっしゃいました。どうぞお上(あ)がりください。
잘 오셨습니다. 들어오세요.
B : はい、おじゃまします。
네, 실례하겠습니다.