自動車学校(じどうしゃがっこう)に通(かよ)っています。

自動車学校(じどうしゃがっこう)に通(かよ)っています。
지도-샤각코-니 카욧테 이마스 자동차 학원에 다니고 있습니다.

★ 단어
・自動車学校(じどうしゃがっこう)　 자동차 학원
・通(かよ)う　다니다 

 ★ 학습포인트
한국에서의 ‘학원’은 학생들이 방과 후 공부하러 다니는 곳이지만,

일본에서「学院(がくいん)」은 대학교나 고등학교의 이름으로 사용될 때가 많다.

한국어의 ‘학원’은 일본어에서는「塾(じゅく)」라고 하며,

‘외국어 학원’이나 ‘자동차 학원’같은 경우에는

「外国語学校(がいこくごがっこう)」

「自動車学校(じどうしゃがっこう)」라고 한다.
 

A : 頑張(がんば)っているのに成績(せいせき)が全然(ぜんぜん)上(あ)がらないわ。
 　 열심히 하고 있는데도 성적이 전혀 오르지 않아.

B : じゃ、塾(じゅく)でも通(かよ)ってみたらどう？
　　그럼 학원이라도 다녀보는 게 어때?