번역분야
· 일반번역 :
일반 비즈니스 서신, 이력서, 추천서, 이민/유학 서류등
· 인문/사회 :
전문 인문, 사회, 경제, 경영분야 서적, 보고서등
· 계약/법률 :
계약서, 회사내규, 특허등
· 정보/통신 :
정보통신 기술, 기술 보고서, 메뉴얼 등
· 기술/공학 :
전문분야 논문, 학술 회의 자료, 보고서, 초록 등
· 기타 :
의학 논문, 서적, 의료장비 메뉴얼 등
번역비용
· 번역료 산출 방법 :
① A4용지 12포트 25라인 상하, 좌우 여백 30mm(한글 단어 220단어)를 1매로기준,
② 일, 중국어 800자 기준(공백포함)으로 번역료 산출
일반번역
| 외국어 → 한국어 | 한국어 → 외국어 |
|---|
| 영어 | 13,000 | 영어 | 18,000 |
| 일본어 | 13,000 | 일본어 | 18,000 |
| 중국어 | 14,000 | 중국어 | 18,000 |
| 독일어 | 30,000 | 독일어 | 35,000 |
| 불어 | 30,000 | 불어 | 35,000 |
| 스페인 | 30,000 | 스페인 | 35,000 |
| 러시아 | 40,000 | 러시아 | 50,000 |
| 베트남 | 40,000 | 베트남 | 50,000 |
| 기타언어 상담 후 결정 |
논문번역
| 구분 | 외국어 → 한국어 | 한국어 → 외국어 |
|---|
| 영어 | 일본어 | 영어 | 일본어 |
|---|
| 석사논문 | 20,000 | 20,000 | 25,000 | 25,000 |
| 박사논문 | 25,000 | 25,000 | 30,000 | 30,000 |
| 기타언어 상담 후 결정 |
번역요율 적용
· 번역비용의 책정은 분량, 내용, 작업기간에 따라 모두 다르게 적용
· 번역물 납기가 촉박한 경우 상기 비용의 150%를 적용 합니다.
· 기술번역 :
정보통신, 기계화학, 전기전자, 메뉴얼, 무역, 수출용 카다로그등은 일반번역 비용의 130% 적용
· 전문번역 :
토목건설, 화장품, 특허, 법규등은 일반번역 비용의 150% 적용
· 의학, 문학번역 :
의학, 약학 관련은 일반번역 비용의 160% 적용
· 감수 및 교정 :
일반번역 비용의 150% 적용
할인요율
· 30페이지 이상 :
적용 비용의 10%DC
· 50페이지 이상 :
적용 비용의 15%DC
· 기타 :
번역 난이도와 번역 분량에 따라 합리적인 번역료 할인이 가능 합니다.
번역절차
2단계
번역료 견적금액 및 번역기간 제출(30분 소요)
*번역물에 대한 외국인 감수 추가가능(비용추가) |
최종번역물에 대한 수정 요청 시 무료 작업
