Untitled Document
 
Home > 정보광장 > 일어 공부방


제목 「~だらけ」~투성이
글쓴이 노せんせい 등록일 2018/08/07 조회수 4,104
첨부파일
「~だらけ」는'~투성이'라는 뜻으로 「~」이많거나,그것이달라붙어 더럽혀진 모양을 나타낸다. 보통 눈에 보이는 것으로서 바람직하지 않은 것에 사용한다 대표적인 예로 「間違いだらけ」= 실수투성이 「ごみだらけ」= 쓰레기투성이「ほこりだらけ」=먼지투성이 등이있다.

접속: 명사


<단문예문>

ー試合を終えたサッカー選手の顔はみんな泥だらけだ
  시합을 끝낸 축구선수의 얼굴은 전부 흙투성이다 

ーせっかくに新しいスカートをはいたのに、犬に飛びつかれて毛だらけになってしまった。
  모처럼 새 스커트를 입었는데 개가 달려들어서 털 투성이가 되어 버렸다

ー警察は全力をあげて、なぞだらけの事件を究明しようとしている
  경찰은 전력을 다해 수수께끼 투성이인 사건을 규명하려고 하고있다


<장문예문>

病院に運ばれたとき、その男の顔は血だらけだった。医療チームが懸命に手当てを行った結果、幸い一命をとりとめたそうだ

=병원에 실려왔을때, 그남자의 얼굴은 피투성이였다. 의료팀이 열심히 치료한 결과 ,다행이 목숨은 건졌다고 한다.
 
 



번호 제 목 작성자 등록일 조회수
621 동작의 수수표현(동작을 주고받는 표현) 노せんせい 2019/09/10 787
620 의무 표현 ~하지 않으면 안 된다. ~해야 .. 노せんせい 2019/09/06 838
619 ~にかわって, ~に比べて, ~に加えて 노せんせい 2019/08/19 1,022
618 ~ほど , ~ほど ~ない , ~ば ~ほど 노せんせい 2019/08/16 1,040
617 ~には及ばない 노せんせい 2019/06/24 1,684
616 ~というものだ・~というものではな.. 노せんせい 2019/05/22 2,007
615 데카르트의 명언, 일본어로 말해볼까요? 노せんせい 2019/05/14 2,048
614 필수경어 알아봅시다! 노せんせい 2019/02/22 2,981
613 접속사정복하기! 노せんせい 2019/02/13 2,949
612 일본어의성어의태어정복하기 #1 노せんせい 2019/02/13 3,022
611 ~ながらも・~なくしては・~な.. 노せんせい 2018/12/21 3,422
610 ~とは限らない・~ともなるとӥ.. 노せんせい 2018/12/19 3,377
609 ~といったらない・~と思いきゃ&#.. 노せんせい 2018/12/19 3,082
608 ~てからいうもの・~とあって 노せんせい 2018/12/14 3,092
607 ~だけあって・~だけで・~たと.. 노せんせい 2018/12/14 3,087
606 ~極まる・~極まりない・~た.. 노せんせい 2018/12/14 2,859
605 ~かねる・~きらいがある 노せんせい 2018/12/12 2,777
604 ~いかん・~いかんによらず・.. 노せんせい 2018/12/12 2,900
603 「~に決まっている」분명 반듯이 ~이다 노せんせい 2018/08/07 4,357
602 「~だらけ」~투성이 노せんせい 2018/08/07 4,105
 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]