Untitled Document
 
Home > 정보광장 > 일어 공부방


제목 絢香(Ayaka) - ブルー デイズ(Blue..
글쓴이 노せんせい 등록일 2013/09/24 조회수 7,188
첨부파일
絢香(Ayaka) ブルㅡデイズ(Blue days) 



いつものように一人かえり
언제나처럼 혼자 돌아오는 길


カギをさしドアを開けると
열쇠를 넣어 문을 열면


「おかえり」と君が出迎えてくれるなんて
「어서와」라며 네가 맞아준다는 


淡い期待抱いて
헛된 기대를 하면서

▷淡(あわ)い 1.(맛,빛깔이)진하지 않다 
             2.아련하다, 막연하다 3. 희미하다, 어슴푸레하다
▷抱(だ)く 1. 안다(=かかえる) 2. 마음속에 품다


傷つくのを怖れ
상처입는게 무서워서


いつも目を背け逃げてきたけど
언제나 외면하고 도망쳐 왔지만

▷背(そむ)ける(등을)돌리다, 외면하다
▷逃(に)げる 1. 도망치다, 달아나다 2.회피하다, 거절하다


街で君の香り感じる度
거리에서 너의 향기 느낄 때마다


知らずに振り向いた自分がいる
나도 모르게 뒤돌아보는 내가 있어

▷振(ふ)り向(む)く 뒤돌아보다


見えてない答えがあるとすれば
보이지않는 대답이 있다면

消えてない君の優しい腕と
사라지지 않는 너의 상냥한 팔과

▷消(き)える 1.꺼지다 2.사라지다 3.없어지다


「好きだよ」ほおにそっとキスをして
「좋아해」뺨에 살짝 키스를 하고


永遠を誓い合った あの夜
서로에게 영원을 맹세했던 밤

▷誓(ちか)う맹세하다, 서약하다
▷ます刑+合(あ)う:서로 ~하다


大きなキャンバスに二人
커다란 캔버스에 둘이서


光りの粒散りばめてさ
빛의 조각들을 흩뿌렸어


たくさんけいかく立てた事は
여러가지 계획을 세웠던 것도


もう全部行なうこともなくて
전부 이루지 못하고


忙しいあまりに空を
너무 바빠서 하늘을


いつの間にか見なくなってた
언젠가부터 보지 않게 되었어


見上げた星空
올려다본 하늘


手とどきそうで
손이 닿을 것 같아서


なみだが止まらないの
눈물이 멈추지 않아


見えてない答えがあるとすれば
보이지 않는 대답이 있다면


消えてない 君とむかえた朝と
사라지지 않는 너와 함께 맞이 했던 아침과


「好きだよ」胸にそっと抱き寄せて
「좋아해」가슴에 살짝 기대어

▷抱(だ)き寄(よ)せる 끌어 당겨 안다


永遠を誓い合った あの日日
서로에게 영원을 맹세했던 나날들


あの時 見送った背中
그 때 바라보았던 떠나가던 뒷모습

▷見送(みおく)る 1.배웅하다, 송별하다(↔でむかえる)


こえ枯らし止めれば良かったの?
목 쉴 정도로 불러 세웠더라면 좋았을까?


暗い後悔ばかり
어두운 후회 뿐


幾度となくかけめぐってくの
수도 없이 달려나가 보지만

▷幾度(いくたび/いくど) 여러 번
  幾度もなく수도 없이
▷かけめぐる 뛰어(돌아)다니다


見えてない答えがあるとすれば
보이지않는 대답이 있다면


消えてない 窓の隙間から見える太陽
사라지지 않는 창문의 틈으로 보이는 태양


私の震える肩 
나의 떨리는 어깨

▷震(ふる)える 1.흔들리다, 진동하다 2.두려움·추위·긴장 등으로 떨리다


あたためて
따뜻하게 해서


目を閉じて
눈을 감고


きづけなかった答え 見つけた
몰랐던 대답을 찾아 냈어



 
 



번호 제 목 작성자 등록일 조회수
488 2014년 관광통역안내사 노せんせい 2013/12/05 7,503
487 Hiraiken - 瞳を閉じて 노せんせい 2013/11/18 7,546
486 半沢直樹6回 字幕 4 노せんせい 2013/11/18 7,506
485 半沢直樹6回 字幕 3 노せんせい 2013/11/13 7,388
484 半沢直樹6回 字幕 2 노せんせい 2013/11/07 7,075
483 半沢直樹6回 字幕 노せんせい 2013/10/31 7,366
482 私が恋愛できない理由1回 字幕3 노せんせい 2013/10/31 7,238
481 私が恋愛できない理由1回 字幕 2 노せんせい 2013/10/30 7,118
480 私が恋愛できない理由1回 字幕 노せんせい 2013/10/30 7,219
479 ホタルノヒカリ2 3回 노せんせい 2013/10/25 7,137
478 フリーター、家を買う 1回 노せんせい 2013/10/25 7,201
477 人生に関する名言 노せんせい 2013/09/27 7,158
476 映画の名言 노せんせい 2013/09/26 7,066
475 Yui - Good bye days(太陽の歌 OST) 노せんせい 2013/09/24 7,349
474 絢香(Ayaka) - ブルー デイズ(Blue.. 노せんせい 2013/09/24 7,189
473 宇多田光(Utada hikaru)- first love 노せんせい 2013/09/17 7,122
472 K - Only human (リットルの涙 OST) 노せんせい 2013/09/17 7,154
471 安室奈美恵(Amuro Namie) - Love S.. 노せんせい 2013/09/16 7,223
470 中島 美嘉(Nakashima Mika) - Find the way 노せんせい 2013/09/16 7,359
469 パウロ・コエーリョの名言 노せんせい 2013/08/28 6,992
 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]