Untitled Document
 
Home > 정보광장 > 일어 공부방


제목 宇多田光(Utada hikaru)- first love
글쓴이 노せんせい 등록일 2013/09/17 조회수 7,113
첨부파일
宇多田光(Utada hikaru) - first love


最後の キスは タバコの flavorがした 
당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요. 


にがくてせつない香り 
씁쓸해서 애달픈 향기

▷切(せつ)ない애달프다, 괴롭다, 안타깝다


明日の今頃には 
내일 이맘때에는 


あなたは どこに いるんだろう  
당신은 어디에 있을까요


誰を想ってるんだろう 
누구를 생각할 런지요


You are always gonna be my love 
당신은 언제나 내 사랑일 거예요 


いつか 誰かと また こいに 落ちても 
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도 


I'll remember to love You taught me how 
난 사랑을 기억할 거예요 당신이 내게 가르쳐 준 (사랑을...-’방법’을 의역) 


You are always gonna be the one 
당신은 언제나 (소중한) 단 한 사람일 거예요 


今は まだ 悲しい love song 
지금은 아직 슬픈 사랑의 노래 


新しい歌 うたえるまで 
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지


立ち止まる 時間が 
멈추어 선 시간이 


動き出そうとしてる 
움직이려 하여도 

▷ます刑+出(だ)す : ~하기 시작하다


忘れたくないことばかり 
잊고 싶지 않은 일들만(떠오르네요)


明日の今頃には 
내일 이맘때에는 


わたしは きっと 泣いてる 
나는 분명 울면서


あなたを 思ってるんだろう 
당신을 회상하고 있겠지요 


You will always be inside my heart 
당신은 언제나 나의 마음속에 있어요 


いつも あなただけの場所があるから 
언제나 당신만의 장소가 있으니까요 


I hope that I have a place in your heart too 
난 또한 당신의 마음속에도 있고 싶어요


Now and Forever you are still the one 
영원히 당신은 오직 (소중한) 나에게 단 한 사람이랍니다


今は まだ 悲しい love song 
지금은 아직 슬픈 사랑의 노래 


新しい歌 うたえるまで 
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지 


You are always gonna be my love 
당신은 언제나 내 사랑일거예요 


いつか 誰かとまた 戀に落ちても 
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도 


I'll remember to love You taught me how 
난 언제나 사랑을 기억할 거예요 당신이 내게 가르쳐 준 (사랑을) 


You are always gonna be the one 
당신은 언제나 나에게 (소중한) 단 한 사람이예요 


まだ 悲しい love song 
아직은 애달픈 사랑의 노래 


Now and Forever You love 
언제까지나 당신 사랑




 
 



번호 제 목 작성자 등록일 조회수
488 2014년 관광통역안내사 노せんせい 2013/12/05 7,495
487 Hiraiken - 瞳を閉じて 노せんせい 2013/11/18 7,536
486 半沢直樹6回 字幕 4 노せんせい 2013/11/18 7,500
485 半沢直樹6回 字幕 3 노せんせい 2013/11/13 7,382
484 半沢直樹6回 字幕 2 노せんせい 2013/11/07 7,065
483 半沢直樹6回 字幕 노せんせい 2013/10/31 7,358
482 私が恋愛できない理由1回 字幕3 노せんせい 2013/10/31 7,232
481 私が恋愛できない理由1回 字幕 2 노せんせい 2013/10/30 7,113
480 私が恋愛できない理由1回 字幕 노せんせい 2013/10/30 7,212
479 ホタルノヒカリ2 3回 노せんせい 2013/10/25 7,128
478 フリーター、家を買う 1回 노せんせい 2013/10/25 7,195
477 人生に関する名言 노せんせい 2013/09/27 7,147
476 映画の名言 노せんせい 2013/09/26 7,053
475 Yui - Good bye days(太陽の歌 OST) 노せんせい 2013/09/24 7,342
474 絢香(Ayaka) - ブルー デイズ(Blue.. 노せんせい 2013/09/24 7,180
473 宇多田光(Utada hikaru)- first love 노せんせい 2013/09/17 7,114
472 K - Only human (リットルの涙 OST) 노せんせい 2013/09/17 7,145
471 安室奈美恵(Amuro Namie) - Love S.. 노せんせい 2013/09/16 7,213
470 中島 美嘉(Nakashima Mika) - Find the way 노せんせい 2013/09/16 7,355
469 パウロ・コエーリョの名言 노せんせい 2013/08/28 6,989
 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]