Untitled Document
 
Home > 정보광장 > 일어 공부방


제목 K - Only human (リットルの涙 OST)
글쓴이 노せんせい 등록일 2013/09/17 조회수 7,145
첨부파일
Only human - K (リットルのなみだ OST)



哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
슬픔의 강을 건너면 웃음이 있다는데


哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
슬픔의 강을 건너면 웃음이 있다는데


たどり着くその先には 何が僕らを待ってる?
그곳에 도착하기 전에는 무엇이 우리를 기다리고 있을까?


逃げるためじゃなく 夢追うために
도망치기 위해서가 아니라 꿈을 좇기 위해서

▷追(お)う좇다


旅に出たはずさ 遠い夏のあの日
여행을 떠났을 거야 아련한 그 여름 날


明日さえ見えたなら ため息もないけど
내일마저 보였다면 한숨도 쉬지 않았을텐데

▷ため息(いき) 한숨


流れに逆らう舟のように
흐름에 거스르는 배처럼

▷逆(さか)らう 1.거스르다 2.(반대방향으로)거슬러 나아가다. 3.거역하다


今は 前へ 進め
지금은 앞으로 나아가


苦しみのつきた場所に 幸せが待つというよ
괴로움이 다한 곳에 행복이 기다린다는데

▷つきる1. 진하다, 떨어지다 2. 끝나다
  例) 愛想(あいそ)がつきる 정(나미)가 떨어지다
      話はつきない 이야기는 끝이 없다


僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
나는 아직 찾고 있어 때 아닌 해바라기

▷探(さが)す찾다
  向日葵ひまわり
  はずれ 맞지않음, 벗어남, 어긋남


こぶし握りしめ 朝日を待てば
주먹을 꽉 쥐고 아침 해가 뜨길 기다리면

▷握(にぎ)り締(し)める 꽉 쥐다


赤い爪あとに 淚 キラリ 落ちる
붉은 손톱자국에 눈물이 반짝 떨어지네

▷爪(つめ)あと손톱자국


こどくにも慣れたなら 月明かりたよりに
고독에도 익숙해졌다면 달빛에 의지해


羽根なき翼で飛び立とう
깃털없는 날개로 날아오르자


もっと 前へ 進め
더 앞으로 나아가


雨雲が切れたなら 濡れた道 かがやく
비구름이 걷히면 젖은 길이 빛나고

▷雨雲(あまぐも)비구름
  濡(ぬ)れる젖다


闇だけが敎えてくれる
어둠만이 가르쳐 주네


つよい つよい 光
강한 강한 빛


つよく 前へ 進め
굳세게 앞으로 나아가



 
 



번호 제 목 작성자 등록일 조회수
488 2014년 관광통역안내사 노せんせい 2013/12/05 7,495
487 Hiraiken - 瞳を閉じて 노せんせい 2013/11/18 7,536
486 半沢直樹6回 字幕 4 노せんせい 2013/11/18 7,500
485 半沢直樹6回 字幕 3 노せんせい 2013/11/13 7,382
484 半沢直樹6回 字幕 2 노せんせい 2013/11/07 7,065
483 半沢直樹6回 字幕 노せんせい 2013/10/31 7,358
482 私が恋愛できない理由1回 字幕3 노せんせい 2013/10/31 7,232
481 私が恋愛できない理由1回 字幕 2 노せんせい 2013/10/30 7,113
480 私が恋愛できない理由1回 字幕 노せんせい 2013/10/30 7,213
479 ホタルノヒカリ2 3回 노せんせい 2013/10/25 7,128
478 フリーター、家を買う 1回 노せんせい 2013/10/25 7,195
477 人生に関する名言 노せんせい 2013/09/27 7,147
476 映画の名言 노せんせい 2013/09/26 7,055
475 Yui - Good bye days(太陽の歌 OST) 노せんせい 2013/09/24 7,342
474 絢香(Ayaka) - ブルー デイズ(Blue.. 노せんせい 2013/09/24 7,180
473 宇多田光(Utada hikaru)- first love 노せんせい 2013/09/17 7,114
472 K - Only human (リットルの涙 OST) 노せんせい 2013/09/17 7,146
471 安室奈美恵(Amuro Namie) - Love S.. 노せんせい 2013/09/16 7,213
470 中島 美嘉(Nakashima Mika) - Find the way 노せんせい 2013/09/16 7,355
469 パウロ・コエーリョの名言 노せんせい 2013/08/28 6,989
 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]