Untitled Document
 
Home > 정보광장 > 일어 공부방


제목 安室奈美恵(Amuro Namie) - Love S..
글쓴이 노せんせい 등록일 2013/09/16 조회수 7,223
첨부파일
安室奈美恵(Amuro Namie) - Love Story

私がれんあいできない理由 OST  (내가연애할수없는이유OST)



昔からlove story
예전부터 love story


苦手なの知ってたでしょう 
서툴다는 건 알고 있겠죠


こいに身を焦がすheroine 
사랑에 몸을 애태우는 heroine

▷焦がす(こ)がす 1. 눌리다, 태우다 2.(애를)태우다
▷hiroine(ヒロイン) (소설 따위의)여주인공


果てしなくつづくgirl talk 
끝없이 이어지는 girl talk 

▷果(は)てしない 끝없다


他愛なく繰り返されるgossip 
철없게 반복되는 gossip

▷他愛(たわい)ない 
  他愛(제정신, 사려 분별, 반응) + ~がない/もありません 

例)他愛もなくねる/よう 정신없이 자다/취하다
    他愛のない冗談ばかり言う 실없는(하찮은) 농담만을 한다
    他愛のないやつで、一向たよりない 어리석은 녀석이라 도무지 미덥지가 못하다
    他愛なく負ける 너무 쉽게 패하다


いつもぬけだしたかった 
항상 도망치고 싶었어.

▷ぬけだす 1.(몰래)빠져나가다, 살짝 도망치다 
                 2.(불황, 머리카락 등)빠지기 시작하다.


Now I'm grown 欲しいものは手にしたけど 
Now I'm grown 갖고 싶은 건 손에 넣었지만

▷手にする 1.손에 들다 2.손에 넣다


代わりに I know あなたがくれる 
대신에 I know 당신이 준


永遠の笑顔も手にできない Baby 
영원한 미소도 손에 넣을 수 없어요 Baby 

▷永遠(えいえん) 영원


誰よりもきっと愛しているけど 
그 누구보다 더 사랑하고 있지만


選んだこの道を あるいてくから 
선택한 이 길을 걸어갈 테니


生まれかわっても 愛しつづけるけど 
다시 태어난대도 계속 사랑하겠지만


いっしょにはいられないもう 
더 이상 함께는 있을 수 없죠


Cuz that's the love story 


その腕の中で眠りたい 子供みたいに 
그 품 속에서 잠들고 싶어 아이처럼


ふと願う日がないわけじゃない Oh
문득 바라지만 그런 날이 올 리가 없지 Oh


そういえばなみださえもうどのくらい流してない 
그러고보니 눈물조차 이제 더 이상 흐르지 않아


でも今さらかわれない you know that 
하지만 이제야 바뀌지 않겠죠 you know that 


I am grown 欲しいものは 手にしたけど 
I am grown 갖고 싶은 건 손에 넣었지만


代わりに I know あなたがくれた 
대신에 I know 당신이 준


優しさと笑顔も手放してた Baby 
상냥함과 미소도 손 놓았어요 Baby 

手放し(てばなし) 1.손을 뗌 2.드러내놓고 이야기함 3.무조건


誰を見つめても 誰と過ごしても 
누구를 바라보아도 누구와 지내더라도


忘れられる日などくるはずない 
잊을 날이 올 리가 없어요


この胸の中で 愛しつづけるけど 
이 가슴 속으로 계속 사랑하고 있지만


いっしょにはいられないもう 
더 이상 함께는 있을 수 없죠


Cuz that's the love story 


やがてすれ違うと知っていても 
이윽고 스쳐지나간 날도 있단 걸 알아도


であえたこと この奇跡 感謝してる
다시 만났단 그 기적에 감사하고 있어요


奇跡(きせき)기적


かけがえないひびも 後悔も痛みも 
소중한 날들도 후회도 아픔도

掛(か)け替(が)えのない 둘도 없는, 매우 소중한


悲しみさえ 輝かせ Yesterday
슬픔조차 빛나요 Yesterday 

▷輝(かがや)かす 빛내다.
▷輝(かがや)く (눈부시게)빛나다, 반짝이다


Baby 誰よりもきっと愛しているけど 
Baby 그 누구보다 더 사랑하고 있지만


選んだこの道を あるいてくから 
선택한 이 길을 걸어갈 테니


生まれかわっても 愛しつづけるけど 
다시 태어난대도 계속 사랑하겠지만


いっしょにはいられないもう 
더 이상 함께는 있을 수 없죠


Cuz that's the love story



 
 



번호 제 목 작성자 등록일 조회수
488 2014년 관광통역안내사 노せんせい 2013/12/05 7,504
487 Hiraiken - 瞳を閉じて 노せんせい 2013/11/18 7,549
486 半沢直樹6回 字幕 4 노せんせい 2013/11/18 7,506
485 半沢直樹6回 字幕 3 노せんせい 2013/11/13 7,388
484 半沢直樹6回 字幕 2 노せんせい 2013/11/07 7,075
483 半沢直樹6回 字幕 노せんせい 2013/10/31 7,366
482 私が恋愛できない理由1回 字幕3 노せんせい 2013/10/31 7,238
481 私が恋愛できない理由1回 字幕 2 노せんせい 2013/10/30 7,118
480 私が恋愛できない理由1回 字幕 노せんせい 2013/10/30 7,220
479 ホタルノヒカリ2 3回 노せんせい 2013/10/25 7,137
478 フリーター、家を買う 1回 노せんせい 2013/10/25 7,201
477 人生に関する名言 노せんせい 2013/09/27 7,159
476 映画の名言 노せんせい 2013/09/26 7,066
475 Yui - Good bye days(太陽の歌 OST) 노せんせい 2013/09/24 7,350
474 絢香(Ayaka) - ブルー デイズ(Blue.. 노せんせい 2013/09/24 7,190
473 宇多田光(Utada hikaru)- first love 노せんせい 2013/09/17 7,122
472 K - Only human (リットルの涙 OST) 노せんせい 2013/09/17 7,154
471 安室奈美恵(Amuro Namie) - Love S.. 노せんせい 2013/09/16 7,224
470 中島 美嘉(Nakashima Mika) - Find the way 노せんせい 2013/09/16 7,359
469 パウロ・コエーリョの名言 노せんせい 2013/08/28 6,995
 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]