Untitled Document
 
Home > 정보광장 > 일어 공부방


제목 中島 美嘉(Nakashima Mika) - Find the way
글쓴이 노せんせい 등록일 2013/09/16 조회수 7,354
첨부파일
Find the way - 中島 美嘉(Nakashima Mika) 



どうして 君(きみ)は 小(ちい)さな 手(て)で 
어째서 그대는 조그만 손으로 


傷(きず)を 背負(せお)おうと するのだろう? 
상처를 떠맡으려하는 걸까? 

▷背負う(せお)う 짊어지다, 등에 매다, (괴로운 일·책임을)지다·떠맡다


誰(だれ)かのためだけじゃない 見失(みうしな)わないで 
누군가를 위해서만이 아니야 놓치지 말아 

▷見失う(みうしな)う보던 것을(시야에서)놓치다,(자태,모습 등을)잃다


どうして 僕(ぼく)は 迷(まよ)いながら 
어째서 나는 망설이면서 

▷迷う(まよ)う 갈피를 못잡다, 헤매다, 방향을 잃다


逃(に)げ出(だ)すこと できないんだろう? 
도망칠 수 없는 걸까? 


望(のぞ)むのは 光(ひかり) 射(さ)す 日(ひ)を 日(ひ)を... 
바라는 것은 빛이 비치는 날을 날을... 

射(さ)す (광선·그림자가)비치다


FIND THE WAY 
輝(かがや)く 空(そら)に 手(て)は 屆(とど)かなくても 
빛나는 하늘에 손은 닿지 않더라도 

▷輝くかがやく(눈부시게)빛나다, 반짝이다


響(ひび)く 愛(あい)だけ 賴(たよ)りに 
울려퍼지는 사랑에만 의지하여

▷響くひびく울리다, 울려퍼지다, 여운을 끌며(남기며) 들리다


進(すす)んだ 道(みち)の 先(さき) 光(ひかり)が 見(み)つかるから 
나아간 길 끝에서 빛을 찾게 될 테니까 

進(すす)む 나아가다, (앞으로)나아가다

YOU'LL FIND THE WAY 



君(きみ)は 言(い)った 永(なが)い 夢(ゆめ)を みた 
그대는 말했지 기나긴 꿈을 꾸었다고 

▷永い(なが)い(세월, 시간이)아주 오래다, 영원하다


とても 哀(かな)しい 夢(ゆめ)だったと 
너무나 슬픈 꿈이었다고 


それでも その 姿(すがた)は 少(すこ)しも 曇(くも)らない 
그래도 그 모습은 조금도 어둡지 않아 


僕(ぼく)は 言(い)った 泣(な)いていいんだと 
나는 말했지 울어도 된다고 


ずっと 側(そば)に いて あげるよ 
계속 곁에 있어 줄게.


欲(ほ)しいのは 抱(だ)き上(あ)げる 手(て)を 手(て)を... 
원하는 것은 안아줄 손을 손을... 


FIND THE WAY 言葉(ことば) なくても 
FIND THE WAY 아무말이 없어도 



飛(と)ぶ 翼(はね)は なくても 
날아갈 날개는 없어도 


みだす 風(かぜ)に 負(ま)けぬ樣(よう)に 
어지럽히는 바람에 지지 않도록 


今(いま) 誰(だれ)より 早(はや)く 痛(いた)みに 気付(きづ)けたなら... 
지금 누구보다 빨리 아픔을 깨달을 수 있었다면...

 
答(こた)えを 出(だ)す こと 
답을 내는 것을 


きっと すべてじゃない 
분명히 전부가 아니야 


焦(あせ)らなくて 
조급하게 굴지 

▷焦(あせ)る 안달하다, 초조하게 굴다


いいんだよ 
않아도 돼 


あなたも
그대도


FIND THE WAY 
輝(かがや)く 空(そら)に 手(て)は 屆(とど)かなくても 
빛나는 하늘에 손은 닿지 않더라도 


響(ひび)く 愛(あい)だけ たよりに 
울려퍼지는 사랑에만 의지하여 

▷たよる 의지하다, 의뢰하다, 믿다


進(すす)んだ 道(みち)の 先(さき) 光(ひかり)が 見(み)つかるから 
나아간 길 끝에서 빛을 찾게 될 테니까 


FIND THE WAY 言葉(ことば) なくても 
FIND THE WAY 아무말이 없어도 


飛(と)ぶ 翼(はね)は なくても 
날아갈 날개는 없어도 


みだす 風(かぜ)に 負(ま)けぬ樣(よう)に 
어지럽히는 바람에 지지 않도록 


進(すす)んだ 道(みち)の 先(さき) 確(たし)かな 光(ひかり)を 見(み)た... 
나아간 길 끝에서 뚜렷한 빛을 보았어...

YOU'LL FIND THE WAY 


 
 



번호 제 목 작성자 등록일 조회수
488 2014년 관광통역안내사 노せんせい 2013/12/05 7,495
487 Hiraiken - 瞳を閉じて 노せんせい 2013/11/18 7,535
486 半沢直樹6回 字幕 4 노せんせい 2013/11/18 7,499
485 半沢直樹6回 字幕 3 노せんせい 2013/11/13 7,382
484 半沢直樹6回 字幕 2 노せんせい 2013/11/07 7,064
483 半沢直樹6回 字幕 노せんせい 2013/10/31 7,357
482 私が恋愛できない理由1回 字幕3 노せんせい 2013/10/31 7,232
481 私が恋愛できない理由1回 字幕 2 노せんせい 2013/10/30 7,112
480 私が恋愛できない理由1回 字幕 노せんせい 2013/10/30 7,211
479 ホタルノヒカリ2 3回 노せんせい 2013/10/25 7,127
478 フリーター、家を買う 1回 노せんせい 2013/10/25 7,195
477 人生に関する名言 노せんせい 2013/09/27 7,146
476 映画の名言 노せんせい 2013/09/26 7,053
475 Yui - Good bye days(太陽の歌 OST) 노せんせい 2013/09/24 7,342
474 絢香(Ayaka) - ブルー デイズ(Blue.. 노せんせい 2013/09/24 7,180
473 宇多田光(Utada hikaru)- first love 노せんせい 2013/09/17 7,113
472 K - Only human (リットルの涙 OST) 노せんせい 2013/09/17 7,145
471 安室奈美恵(Amuro Namie) - Love S.. 노せんせい 2013/09/16 7,213
470 中島 美嘉(Nakashima Mika) - Find the way 노せんせい 2013/09/16 7,355
469 パウロ・コエーリョの名言 노せんせい 2013/08/28 6,988
 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]