Untitled Document
 
Home > 정보광장 > 일어 공부방


제목 XJapan - Tears
글쓴이 노せんせい 등록일 2013/08/10 조회수 7,601
첨부파일
XJapan - Tears



どこに 行けばいいあなたと離れて 
어디로 가면 좋을까 당신과 헤어지고

▷離れる(はなれる) 떨어지다, 붙어 있던 것이 따로 떨어지다, 거리가 멀어지다.


今は 過ぎ去った 時流に問い卦けて 
지금은 지나가버린 시간에 묻기 시작해

▷過ぎ去る(すぎさる) 지나가다, 통과하다,
▷問い掛ける(といかける) 묻다, 질문을 걸다, 물어보려 하다.


長すぎた夜に旅立ちを夢見た 
기나긴 밤에 여행을 꿈꿨어

異國の空見つめてこどくを抱きしめた 
이국의 하늘 바라보며 고독을 가슴에 품었어.

▷こどく 고독
▷抱く(だく) (팔,가슴에) 안다(=かかえる), 전하여 마음속에 품다.


流れるなみだを 時の風に重ねて 
흘러내리는 눈물을 세월의 바람에 실어서

▷流れる(ながれる) 흐르다, 흘러내리다, 흘러가다.
▷重ねる(かさねる) 포개다, 겹치다, 쌓아올리다, 되풀이하다.


終わらない あなたの吐息を感じて 
끊임없는 그대의 숨결을 느끼며

▷吐息(といき) 한숨


Dry your tears with love
사랑으로 그대의 눈물이 마르도록

Dry your tears with love
사랑으로 그대의 눈물이 마르도록

Loneliness your silent whisper
외로움과 그대의 고요한 속삭임

Fills a river of tears through the night
이 밤을 흐르는 눈물의 강을 채워요

Memory you never let me cry
날 울리지 마세요. 그대

And you, you never said good-bye
그대여 안녕이라고 말하지 마세요.

Sometimes our tears blinded the love
때때로 우리의 눈물은 사랑을 뒤덮고

We lost our dreams along the way
우린 그동안 우리의 꿈을 잃어버려

But i never thought you'd trade your soul to the fates
그러나 결코 당신의 영혼을 운에 맡겼다고 생각하지 않았어요.

Never thought you'd leave me alone
당신이 날 홀로 남기리라고 결코 생각하지 않았어요.

Time through the rain has set me free
비에 흐르는 시간은 나를 자유롭게 해

Sands of time will keep your memory
그대의 기억은 시간의 모래 속에 남을 거예요.

Love everlasting fades away
지속되는 사랑은 사라져요.

Alive within your breathless heart
그대의 굳어버린 가슴속에 살아있어요.

Dry your tears with love
사랑으로 그대의 눈물이 마르도록

Dry your tears with love
사랑으로 그대의 눈물이 마르도록

流れるなみだを時代の風に重ねて 
흘러내리는 눈물을 세월의 바람에 실어서

終わらない 悲しみを靑いバラにかえて
끊임없는 슬픔을 파아란 장미로 바꾸어

Dry your tears with love

Dry your tears with love

流れるなみだを 時代の風に重ねて 
흘러내리는 눈물을 세월의 바람에 실어서

終わらない 貴方の吐息を感じて… 
끊임없는 그대의 숨결을 느끼며…

Dry your tears with love

Dry your tears with love

If you could have told me everything
당신이 저에게 모든 것을 말했다 하면

You would have found what love is
당신은 진정한 사랑의 의미를 알았을 겁니다.

If you could have told me what was on your mind
당신이 나에게 당신의 속마음을 모두 말했다하면

I would have shown you the way
저 역시 당신에게 나의 모든 것을 보여 드렸을 겁니다.

Someday I'm gonna be older than you
언젠가 내가 당신보다 더 많은 세월의 시간이 흐른 뒤에

I've never thought beyond that time?
그 시간들을 기억할까요?

I've never thought the pictures of that life?
그 아름다웠던 그림 같은 추억들은 기억할까요?

For now I will try to live for you and for me
나는 지금 나와 당신의 삶을 위해 노력하고 노력하지만

I will try to live with love, with dreams, 
나는 영원히 살 것입니다. 나의 사랑과 아름다웠던 꿈들

and forever with tears……
그리고 영원히 눈물들과 함께



 
 



번호 제 목 작성자 등록일 조회수
488 2014년 관광통역안내사 노せんせい 2013/12/05 7,495
487 Hiraiken - 瞳を閉じて 노せんせい 2013/11/18 7,535
486 半沢直樹6回 字幕 4 노せんせい 2013/11/18 7,498
485 半沢直樹6回 字幕 3 노せんせい 2013/11/13 7,382
484 半沢直樹6回 字幕 2 노せんせい 2013/11/07 7,064
483 半沢直樹6回 字幕 노せんせい 2013/10/31 7,357
482 私が恋愛できない理由1回 字幕3 노せんせい 2013/10/31 7,232
481 私が恋愛できない理由1回 字幕 2 노せんせい 2013/10/30 7,111
480 私が恋愛できない理由1回 字幕 노せんせい 2013/10/30 7,211
479 ホタルノヒカリ2 3回 노せんせい 2013/10/25 7,126
478 フリーター、家を買う 1回 노せんせい 2013/10/25 7,195
477 人生に関する名言 노せんせい 2013/09/27 7,146
476 映画の名言 노せんせい 2013/09/26 7,053
475 Yui - Good bye days(太陽の歌 OST) 노せんせい 2013/09/24 7,342
474 絢香(Ayaka) - ブルー デイズ(Blue.. 노せんせい 2013/09/24 7,180
473 宇多田光(Utada hikaru)- first love 노せんせい 2013/09/17 7,113
472 K - Only human (リットルの涙 OST) 노せんせい 2013/09/17 7,145
471 安室奈美恵(Amuro Namie) - Love S.. 노せんせい 2013/09/16 7,213
470 中島 美嘉(Nakashima Mika) - Find the way 노せんせい 2013/09/16 7,354
469 パウロ・コエーリョの名言 노せんせい 2013/08/28 6,988
 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]