Untitled Document
 
Home > 정보광장 > 일어 공부방


제목 腹에 관련된 관용구
글쓴이 노せんせい 등록일 2013/08/03 조회수 7,570
첨부파일
腹에 관련된 관용구



1. 腹が立つ / 腹が立てる 화가 나다. / 화를 내다.

例) 30分も待たされて、腹が立った。
    30분이나 기다리게 해서 화가 났다.

例) その男は注意されたことに腹を立てて、店の中で暴れた。
    그 남자는 주의 받은 일에 화를 내며 가게 안에서 난동을 부렸다.



2. 腹を決める

例)彼はりゅうがくするかどうか迷っていたけど、やっと腹を決めたようだ。
    그는 유학을 갈지 어떻게 할지 망설이고 있었지만 드디어 결심을 한 듯 하다.

例)らいしゅうが締切だから、そろそろ腹を決めなければならない。
    다음 주가 마감이니까 슬슬 결심을 해야 한다.



3. 腹をくくる '결과가 어떻게 되어도 좋다.'라고 마음을 정하다. 

例)彼は腹をくくって、自分でかいしゃをるつくることにした。
    그는 단단히 각오하고 자기 스스로 회사를 만들기로 했다.

例)こうなったら、腹をくくってがんばるしかない。
    이렇게 되면 단단히 각오하고 열심히 하는 수 밖에 없다.



4.腹を割る숨기지 않고 상대에게 자신의 본심을 털어 놓다.

例)彼は親友で、何でも腹を割って話すことができます。
   그는 친한 친구여서 뭐든 털어놓고 이야기할 수 있습니다.

例)お互い腹を割って話せば、理解し合えるはずです。
   서로 마음을 털어 놓고 이야기하면 서로를 이해할 수 있을 것입니다.




 
 



번호 제 목 작성자 등록일 조회수
488 2014년 관광통역안내사 노せんせい 2013/12/05 7,495
487 Hiraiken - 瞳を閉じて 노せんせい 2013/11/18 7,536
486 半沢直樹6回 字幕 4 노せんせい 2013/11/18 7,500
485 半沢直樹6回 字幕 3 노せんせい 2013/11/13 7,382
484 半沢直樹6回 字幕 2 노せんせい 2013/11/07 7,065
483 半沢直樹6回 字幕 노せんせい 2013/10/31 7,358
482 私が恋愛できない理由1回 字幕3 노せんせい 2013/10/31 7,232
481 私が恋愛できない理由1回 字幕 2 노せんせい 2013/10/30 7,113
480 私が恋愛できない理由1回 字幕 노せんせい 2013/10/30 7,213
479 ホタルノヒカリ2 3回 노せんせい 2013/10/25 7,128
478 フリーター、家を買う 1回 노せんせい 2013/10/25 7,195
477 人生に関する名言 노せんせい 2013/09/27 7,147
476 映画の名言 노せんせい 2013/09/26 7,054
475 Yui - Good bye days(太陽の歌 OST) 노せんせい 2013/09/24 7,342
474 絢香(Ayaka) - ブルー デイズ(Blue.. 노せんせい 2013/09/24 7,180
473 宇多田光(Utada hikaru)- first love 노せんせい 2013/09/17 7,114
472 K - Only human (リットルの涙 OST) 노せんせい 2013/09/17 7,145
471 安室奈美恵(Amuro Namie) - Love S.. 노せんせい 2013/09/16 7,213
470 中島 美嘉(Nakashima Mika) - Find the way 노せんせい 2013/09/16 7,355
469 パウロ・コエーリョの名言 노せんせい 2013/08/28 6,989
 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]