Untitled Document
 
Home > 정보광장 > 일어 공부방


제목 慣用句を勉強しましょう!
글쓴이 노せんせい 등록일 2013/07/09 조회수 7,977
첨부파일

慣用句(かんようく)관용구에 대해서 공부해봅시다^^


그렇다면, 관용구는 왜 배워야 하는 것일까요?


같은 의미의 한 마디를 해도, 관용적인 표현을 사용해서 회화를 한다면

더욱 일본어스러운(?)표현을 할 수 있기 때문입니다.

예를 들어, 외국인이 "철이 없다"라는 한국어의 관용표현을 사용한다면

“저 사람은 나이에 비해 생각이 어리다”라고 말하는 것 보다 

더욱 한국어스러운(?) 표현이 되겠지요?



그리고 관용구에 대해 잘 모른다면, 회화에서 들었을 때 오해도 생길 수 있겠네요.

밑에 있는 몇 가지라도 외워서 일본인 선생님이나, 

일본인 친구들에게 사용해봅시다!





油(あぶら)をうる 게으름을 피우다


足(あし)が出(で)る 적자를 보다, 손해를 보다


のどから手(て)が出(で)る 몹시 갖고 싶다


ぐちをこぼす 푸념을 늘어놓다


顔(かお)が ひろい 발이 넓다


ひるねを する 낮잠을 자다


口(くち)を出(だ)す 말참견을 하다


骨(ほね)を折(お)る 힘쓰다, 고생하다


役(やく)に立(た)つ 도움이 되다


顔(かお)をつぶす 체면을 손상시키다


時間(じかん)をつぶす 시간을 때우다


目(め)が回(まわ)る 몹시 바쁘다




 
 



번호 제 목 작성자 등록일 조회수
488 2014년 관광통역안내사 노せんせい 2013/12/05 7,495
487 Hiraiken - 瞳を閉じて 노せんせい 2013/11/18 7,535
486 半沢直樹6回 字幕 4 노せんせい 2013/11/18 7,499
485 半沢直樹6回 字幕 3 노せんせい 2013/11/13 7,382
484 半沢直樹6回 字幕 2 노せんせい 2013/11/07 7,064
483 半沢直樹6回 字幕 노せんせい 2013/10/31 7,357
482 私が恋愛できない理由1回 字幕3 노せんせい 2013/10/31 7,232
481 私が恋愛できない理由1回 字幕 2 노せんせい 2013/10/30 7,112
480 私が恋愛できない理由1回 字幕 노せんせい 2013/10/30 7,211
479 ホタルノヒカリ2 3回 노せんせい 2013/10/25 7,127
478 フリーター、家を買う 1回 노せんせい 2013/10/25 7,195
477 人生に関する名言 노せんせい 2013/09/27 7,146
476 映画の名言 노せんせい 2013/09/26 7,053
475 Yui - Good bye days(太陽の歌 OST) 노せんせい 2013/09/24 7,342
474 絢香(Ayaka) - ブルー デイズ(Blue.. 노せんせい 2013/09/24 7,180
473 宇多田光(Utada hikaru)- first love 노せんせい 2013/09/17 7,113
472 K - Only human (リットルの涙 OST) 노せんせい 2013/09/17 7,145
471 安室奈美恵(Amuro Namie) - Love S.. 노せんせい 2013/09/16 7,213
470 中島 美嘉(Nakashima Mika) - Find the way 노せんせい 2013/09/16 7,354
469 パウロ・コエーリョの名言 노せんせい 2013/08/28 6,988
 
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]